Assalamu alaykum, Iblis sagt (Sura Al'Araf Vers 17) Daraufhin werde ich sie überkommen von zwischen seinen Händen und unter ihnen rückwärtig, von rechts und von links, und Du wirst die Mehrzahl von ihnen nicht dankbar finden.
Zitat von Aabida Iblis sagt (Sura Al'Araf Vers 17) Daraufhin werde ich sie überkommen von zwischen seinen Händen und unter ihnen rückwärtig, von rechts und von links, und Du wirst die Mehrzahl von ihnen nicht dankbar finden.
Was heißt von unten...rechts...links....?
In der Frage fehlt noch "von vorne" Das liegt an der Übersetzung. In der von Khoury steht es so:
Zitat von Khoury's Übersetzung Dann werde ich zu ihnen treten von vorn und von hinten, von ihrer rechten und von ihrer linken Seite. Und Du wirst die meisten von ihnen nicht dankbar finden.
Zunächst zeigt es, dass Satan aktiv ist. Er lauert nicht nur auf unserem Weg, sondern er stürzt sich auf den Menschen. Er ist also nicht nur ein Hindernis, sondern ein Feind. Es ist eine satanische Eigenschaft die Menschen zu bedrängen und mit falschem, schädlichen Gedankengut zu überfallen. Über die Eigenschaften von Schaytan (Satan) nachzudenken ist deswegen hilfreich, weil man so erkennt, wer der gegenwärtige große Satan (Schaytanul akbar) unter den Menschen ist.
Zu diesem Vers wurde eine Erläuterung von Imam Baqir (a.) überliefert. Ungefähre Übersetzung:
"Die Bedeutung des Ankommens "von vorne" ist, dass Satan die kommende Welt, die der Mensch vor sich hat, dem Menschen als simple und wertlos erscheinen lässt. Die Bedeutung von "von hinten" ist, dass er (l) die Menschen einlädt zum Ansammeln von Besitz und zum Anhäufen von Vermögen und zum Geiz hinsichtlich der Zahlung der verpflichtenden Almosen, die zu Gunsten von Kindern und Erben hinterlassen wird. Die Bedeutung von "von ihrer rechten" ist, dass er die Ansicht der Menschen über spirituelle Angelegenheiten verdirbt, indem er Zweifel und fragwürdige Dinge schafft. Und die Bedeutung von "von ihrer linken Seite" ist, dass er die materiellen Freuden und Genüsse in der Ansicht des Menschen wunderschön erscheinen lässt."
Im Koran soll stehen, dass Satan die Menschen nicht von oben und unten "angreifen" darf. Kennt ihr die Stelle im Koran? Was bedeutet von "oben" und von "unten"?
muslimfeder
Thema drucken
02.10.2009 21:57
Antworten
Das liegt an der Übersetzung. In der von Khoury steht es so:
