was ist denn mit dieser aya gemeint?: Und die Sonne strömt dem ihr gesetzten Ziel zu. Das ist die Anordnung des Erhabenen, des Allwissenden. (Yasin 38)
von max henning wird sie so übersetzt:
Und die Sonne läuft zielstrebig auf ihrer Bahn...
gibt es eine sonnenbahn? oder was soll gemeint sein?
hier ein Tafsir, von der Seite "der islam.com" ist zwar kein shiitischer Tafsir, aber denn informativ
Zitat 38. Und die Sonne eilt dem ihr gesetzten Ziel zu81. Dies alles ist die Planung des Allmächtigen, des Allwissenden82.
81. Es ist jetzt eine bekannte kosmische Tatsache, dass die Sonne nicht an ihrem Platz steht, sondern, dass sie sich wie jeder andere Stern in der Milchstraße mit großer Geschwindigkeit auf einer bestimmten Bahn fortbewegt, wobei die Milchstraße selbst samt ihren Millionen Sternen mit einer riesigen Geschwindigkeit im Universum hineilt. (Qutb)
Sowohl in ihrem täglichen Lauf als auch in ihrer jährlichen Umdrehung. (Darjabaadi)
`Abdullah ibn Mas'ud soll diesen Satz wie folgt verstanden haben: "sie läuft (in ihrer Bahn) ohne einen Ruheort", das heißt unaufhörlich. (Asad)
Das Wissen des Menschen verändert sich in jedem Zeitalter, so dass das, was er heute weiß, morgen schon wieder ungültig sein kann. In alten Zeiten glaubten die Menschen aufgrund ihrer Beobachtungen die Sonne drehe sich um die Erde. Nach weiteren Forschungen und Beobachtungen kamen sie zu dem Schluss, die Sonne stehe fest, und die Erde und Planeten sowie sämtliche Gestirne drehten sich um sie. Aber auch diese Theorie hielt sich nicht lange. Spätere Beobachtungen führten zu der Erkenntnis, dass sich sowohl die Sonne als auch die Gestirne auf verschiedenen Umlaufbahnen bewegen. Moderne Astronomen schätzen die Geschwindigkeit der Sonne auf etwa 20 km in der Sekunde. Mustaqarr kann entweder der Ort sein, wo sie dereinst zur Ruhe kommt, oder der Zeitpunkt, an dem ihr Lauf beendet ist. (Mauduudi)
82. Alle diese Zeichen weisen darauf hin, dass Allah, Der alles in diesem Universum leitet über außerordentlich große Macht und über umfassendes Wissen verfügt. (Qutb)
Der selbst über die größten Himmelskörper Macht hat, und dessen Entscheidungen alle von Seinem Wissen und Seiner Weisheit bestimmt sind. (Darjabaadi)
Man kann sich das ja so vorstellen, dass unser Sonnensystrem, in dem sich alle Himmelskörper um die Sonne bewegen und (nur für dieses Sonnensystem) selbige ein Fixstern ist. Im Gefüge der Galaxie, in der unser Sonnensystem am äußersten Rand sich befindet, bewegt sich die Sonne mitsamt der um sie kreisenden Planeten inkl. des blauen mit der rotierenden Galaxie. Unsere Sonne ist nur ein unscheinbarer heller Punkt in dieser Galaxie, welche noch viel hellere und größere Sonnen begerbergt und im Zentrum ein zigfach helleres Gebilde aufweist, indem wir davon aber glücklicherweise weit genug entfern sind, dass es uns nicht verbrennt. ... Also zieht die Sonne mit ihren Planeten mit der Rotation der gigantichen Galaxie ebenfalls ihre Bahn, d.h. sie rotiert um den Mittelpunkt der Galaxie. Und Galaxien gibt es viele in den Weiten des Universums. ... Allahu Akbar!
muslimfeder
Thema drucken
11.09.2008 05:12
Antworten
