Monat Muharram und Aschura » Sinezan

heute ist der 4 tag von Moharram
am samstag ist es asura
jeder soll für huseyn schwarz anziehn
wenn man Wasser trinkt muss man für " jezit "
allah nalet etsin sagen
und selam ya huseyn und abbas

Das ist eine sinezen

elveda elveda elveda zeynep zeynep elveda x2

husen meydane gidecek gidecek ve dönmeyecek bacisiyla konusuyor söyle vasiyet ediyor ben gidioyrum meydana düsman iyle carpismaya cettimin dini uruna öz kanima bulasmaya baci ben sehit oluca cok aglama

elveda elveda elveda zeynep zeynep elveda x2


die übersetzung kommt bald !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ya huseyn ya huseyn

leider ich habe kein übersetzung von diesem sinezen !!!

das ist eine persische sinezen !!!!!!!!

Sebetare x2

Bigerare caren de dare nefesen muntdisne cesemen berheyre

Sebetare X2

Bigerare caren de dare nefesen muntdisin cesemen berheyre
Sebetare
Mise eeb barunmiyareb gine bo niger migarem tabiyat dadas huyeynem sere mo
Rupas mizarem osta de nerzi be desten ruhame cesermubastem ta huseyn biyat migerem
Huseys seri kestem dele porhun cesegeryon hele men piryarasun ha herit hosiyinide asge be sageremibu

Sebetare x2

Bigerare caren de dare nefesen muntdisne cesemen berheyre

Sebetare x4

Bigarare caren de dare nefesen muntdisine cesemen berheyre

Sebetare to behes bahres heme ye ale peyamber beraye cesme rugaye
Kenare aliyi esker nefesen muntdisine sertem te zar hemi ne eliaz necefsidi madero madez baberode sehibize umade bace meyte beroye sinegereyez sevena zeninehahe baberade

Sebetare x2

bruder
hast du vllt das auch als mp3 oder ein video von diese Sinezen???
das wir dann auch wissen wie man das singt

Ist das wierklich perrsisch?

khoda negahdar

Soweit ich verstehe schon, allerdings in ner türkischen Umschrift (manche S sind Sh, manche C sind Dj etc)

Wassalam

lieber Bruder, es wäre schön, wenn alle verstehen könnten, was diese Klagelieder besagen. Deshalb wäre es sehr nett, wenn Du nächstes Mal auch eine deutsche Übersetzung mit hinein postest, oder aber z. B. einen Youtube-Link usw, auf dem man das Lied hören/sehen kann.

Zitat von Amira1986

---

:salam:

Soweit ich verstehe schon, allerdings in ner türkischen Umschrift (manche S sind Sh, manche C sind Dj etc)

Wassalam

---

stimmt, reichlich verwirrend, es ist sowieso total verwirrend, Umschrift zu lesen.