Hz.Rasulullah´s (s.a.a) Verhalten/Benehmen

#1 | Hz.Rasulullah´s (s.a.a) Verhalten/Benehmen datum

21.10.2007 11:36

Hz.Rasulullah´s (s.a.a) Verhalten/Benehmen

Imam Dschafer Sadiq (a.s) sagt :

" Eines Tages kam ein Jude zum Propheten (s.a.a) und sagte an Stelle von "Selamun alaikum" ,"Sam´un alaikum"(heisst soviel wie "sterben sollst du",oder der Tot soll dir wiederfahren).Aischa war zu dem Zeitpunkt auch bei dem Propheten(s.a.a).Rasulullah(s.a.a) antwortete "Aleyke" (dir auch/du auch).Später kam ein anderer Mann und sagte die selben Worte zum Propheten(s.a.a).Rasulullah(s.a.a) gab ihm die selbe Antwort,wie er es schon bei dem Freund des Mannes getan hatte.Nach ihm kam noch ein aderer Mann ,der die selben Worte dem Propheten(s.a.a) sagte, und auch wieder die selbe Antwort bekam.In dem Moment wurde Aischa zornig und sagte :"Möge der Tot,Qualen und der Fluch euch wiederfahren oh ihr jüdisches Volk,ihr Geschwister der Affen und der Schweine!"

Rasulullah(s.a.a) sagte zu Aischa : "Aischa ! Wenn der Fluch und die Beleidigungen(schlimme Worte) eine Gestalt angenommen hätten, wäre es ein schlimmes Geschöpf gewesen.Wer jedoch mit der Milde ausgezeichnet wurde,dessen Amt wurde verherrlicht und die Milde schmückte ihn.

Aischa sagte: "Oh Rasulullah! Hast du denn nicht gehört das sie " es-samu aleykum(heißt soviel wie :sterben sollst du oder der Tot soll dir wiederfahren) gesagt haben?

Hz.Rasulullah(s.a.a) sagte :

"Ya ich habe es gehört,aber hast du denn nicht meine Antwort gehört ? Ich habe mit Alaikum ( dir auch /euch auch) geantwortet.
"Wenn ein Moslem euch mit den Worten "As salamu alaikum" grüßt,dann grüßt ihn zurück.Aber sollte euch ein Kafir grüßen,dann antwortet ihm nur mit "Aleykum".

(Bihar’ul- Anvar, B.16,S.258, Hadith: 43)

Möge Gott mir verzeihen ,wenn ich Fehler bei der Übersetzung oder Schrift gemacht habe.

ve selam

Antworten

#2 | RE: Hz.Rasulullah´s (s.a.a) Verhalten/Benehmen datum

21.10.2007 14:42

As salamun alaikum

könnte vielleicht einer der arabisch sprechenden Mitglieder mir sagen ,ob ich richtig übersetzt habe die Worte "Sam´un alaikum" ?"(heisst soviel wie "sterben sollst du",oder der Tot soll dir wiederfahren).<-Ist das richtig?

ve selam

Antworten

#3 | RE: Hz.Rasulullah´s (s.a.a) Verhalten/Benehmen datum

21.10.2007 19:29

:salam:

Subhan allah.
Danke für die schöne Überlieferung und möge Allah swt dich für deine harte Arbeit belohnen!

Ich glaube es heisst "sam alaykum" und nicht sam´un alaykum"... aber ich bin mir nicht ganz sicher.Wir benutzen diese Sprache nicht.

:wasalam:

Antworten

#4 | RE: Hz.Rasulullah´s (s.a.a) Verhalten/Benehmen datum

21.10.2007 19:32

:bsm:

Salam

Danke Bruder für deine Mühe, war sehr interessant, möge Allah dich dafür reichlich belohnen.

Wassalam

Antworten

#5 | RE: Hz.Rasulullah´s (s.a.a) Verhalten/Benehmen datum

21.10.2007 19:37

:bsm:

salam,

möge Allah dich reichlich für deine mühe belohnen bruder.
wirklich schöne überlieferung.

:wasalam:

Antworten

#6 | RE: Hz.Rasulullah´s (s.a.a) Verhalten/Benehmen datum

22.10.2007 13:30

Zitat von Israfil
As salamun alaikum

könnte vielleicht einer der arabisch sprechenden Mitglieder mir sagen ,ob ich richtig übersetzt habe die Worte "Sam´un alaikum" ?"(heisst soviel wie "sterben sollst du",oder der Tot soll dir wiederfahren).<-Ist das richtig?

ve selam

Du meinst wahrscheinlich "sa3un" ist glaub ich sowas wie Unglück.. ich würd sagen, es heißt "unglück soll auf dich nieder kommen" oder so ungefähr aber

Zitat
"sterben sollst du",

passt auch..

Danke für den Text..

:wasalam:

Antworten