"Das Verrücktsein nach Husain ist der Beweis meines..."

Bismihi ta'ala,
a salamu aleikum wa rahmatullah,

"...das Verrücktsein nach Husain ist der Beweis meines Verstandes..."



Achtet auf die Worte:

جنوني بالحسين دليل عقلي ... وهذا مسلك العشاق قبلي
وسيف العشق يذبحني شهيداً ... حسيني الهوى أحيى بقتلي
وقولة عابس في الطف تغني ... إذا أمعنت عن قولي وفعلي
أنا العبد الذي أسعى إليه ... بقلبي حين أسعى لا برجلي
فداه أبي وأمي والبرايا ... وقربان له نفسي وأهلي
حسيني الوجود أنا انتسابي ... إذا ساءلت عن نسبي وأصلي
وبعد وصاله أنا لا أبالي ... إذا قطعت جميع الناس وصلي


بلغت بحبه قمم المعالي ... وحط على جبين الشمس رحلي
وأبتكر القوافي من جراحي ... أدون والحسين علي يملي
أنا مجنونه أبقى ويبقى ... يلازمني هواه مثل ظلي
يعلمني العلا كالسيف أمضي ... وقارعة الخطوف أداة صقلي
وخيمة زينب تبقى ملاذي ... بخيمتها ألم شتات شملي
عذرت اللائمين على هواه ... فلو ذاقوا سلاف العشق مثلي
لماتوا في حسين الله حبا ... وقد ندموا على لومي وعذلي
ليهتف باسمه ثغر القوافي ... إذا ما حل في جبل وسهل
أنا عندي الحياة بلا حسين ... وحقك لا تساوي شسع نعلي
وحتى جنة الفردوس لولا ... حسين لاستحالت أرض محلي
يد الإرهاب لا تقوى علينا ... ولن يقوى علينا غدر نغل
سنصنع من دمانا سيف حق ... ونغمد في الأعادي أي نصل
ونهتف والنشيد بكل أرض ... "حسين" والسماء لنا تصلي

الشاعر/ مهدي جناح الكاظمي
أداء الرادود الحسيني/ ملا باسم الكربلائي


Incha ALLAH hat jemand von euch die Fähigkeit dieses Gedicht auf angemessene Art und Weise ins Deutsche zu übersetzen.

wa salamu aleikum wa rahmatullah