Allgemeine Diskussionen » Ahmad Muhammad

Salam,

kann jemand mir den Unterschied zwischen den beiden Namen erklären?
Wenn ich mir die Übersetzung anschaue, wird beides gleich übersetzt komischer Weise.

wasalam

Also bei meiner Übersetzung steht bei

Mohammad:setude,setayesch schode,nikchu,kasi ke sefate nikui besyar darad

Ahmad:setduetar,pasandidetar

dieses tar ist ne Steigerungsform
Vielleicht das es noch mehr ist also wie er beschrieben wurde.
Und bei Mohammad steht viel meher sachen drinn und andere sachen.

Ja das ist auf Perrsisch vllt kannst ja jemand übersetzen

ist es ungefähr so, Schwester Sara?

Muhammad = der Gepriesene

Ahmad = der Gepriesenere (noch mehr gepriesene)

Laut einem Buch, das arabische Namen und ihre Übersetzung enthält, siehts so aus:

Mohammad: Der Gepriesene, der Lobenswerte; Name des Propheten

Ahmad: Der Meistbewunderte, oder der Meistgepriesene; Variation des Namens "Mohammad"

Also "Mohammad" wäre demnach der Positiv, "Ahmad" der Superlativ.

Wassalam

Ja Bruder, laut meinem Buch ist es so.

wa salam

Laut meinem Buch steht das selbe wie bei Schwester Sara-Madina.

wa salam

Salam,

ah, danke euch.
Hmm, hatte mal irgendwo gelesen, dass Muhammad der Name des Propheten s.a.a. auf Erden und Ahmad im Himmel ist. Warum das dann?

wasalam

Zitat von Mumtahana

---

:bsm

Salam,

ah, danke euch.
Hmm, hatte mal irgendwo gelesen, dass Muhammad der Name des Propheten s.a.a. auf Erden und Ahmad im Himmel ist. Warum das dann?

wasalam

---

das solltest du den Verfasser des Buches fragen, würde ich sagen.

Salam,

ne, dachte, vielleicht kennt es jemand auch.

wasalam