Empfehlungen » Zweiter Versuch für Persisch... ;-)

Das Alphabet

1 Das arabisch-persische Alphabet besteht aus 32 Buchstaben.
(Die Liste der Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge befindet sich am
Ende des Alphabets 4)

Die Schrift ist linksläufig. Die Schriftzeichen werden in den meisten Fällen
miteinander verbunden (auch in der Druckschrift).
Sie haben je nach ihrer Position im Wort variierte Formen.




1.1 Einige Konsonanten und der Vokal i

Form Umschrift Aussprache
ب => b => be
ج => j => wie j in „Jeans
س => s => wie s in „Bus“
ن => n => nun
ی => y => wie j in ja
ای => i => i

1.2

Der Vokal i ist für gewöhnlich lang, wird aber in Silben auf n kurz ausgesprochen. Das Gleiche gilt für die Vokale u und a (siehe weiter unten). In den folgenden Beispielen bezeichnet ein Doppelpunkt in der Umschrift die Länge, die Dehnung des vorangehenden Vokals.

1: Titel 01 Hörbeispiele

ب ی بی bi
ج ی ب جیب jib
ج ی ن جین jin
س ی س si
س ی ب سیب sib
س ی ن سین sin
ا ی ن این in



1.3

Die Betonung liegt in der Regel auf der letzten Silbe:

ج ی ب جیب ji:b
ی ب ی جیبی ji:bi

س ی ن سین si:n
س ی ن ی سینی si:ni

1.2

Der Vokal i ist für gewöhnlich lang, wird aber in Silben auf n kurz ausgesprochen. Das Gleiche gilt für die Vokale u und a (siehe weiter unten). In den folgenden Beispielen bezeichnet ein Doppelpunkt in der Umschrift die Länge, die Dehnung des vorangehenden Vokals.

1: Titel 01 Hörbeispiele

ب ی <= بی <= bi
ج ی ب <= جیب <= jib
ج ی ن <= جین <= jin
س ی <= سی <= si
س ی ب <= سیب <= sib
س ی ن <= سین <= sin
ا ی ن <= این <= in



1.3

Die Betonung liegt in der Regel auf der letzten Silbe:

ج ی ب <= جیب <= ji:b
ی ب ی <= جیبی <= ji:bi

س ی ن <= سین <= si:n
س ی ن ی <= سینی <= si:ni

http://www.siteupload.de/p771510-1zip.html

1.4
Einige Schriftzeichen werden nicht nach links verbunden. Sie sind im
Folgenden mit einem Sternchen kenntlich gemacht.




d* => dal => د
r* => re => ähnlich wie dt. "Zungen-r" => ر
v* => vav => wie dt. w => و
u* => u => او => am Ende: و
a* => a => ähnlich wie a engl. "calm" => آ

1: Titel 02 Hörbeispiele


ab => آب
as => آس
an => آن
ba: => با
ba:b => باب
ba:j => باج
ja: => جا



jan => جان
nan => نان
ya: => یا
ya:s => یاش
in => این
bi: => بی
ji:b => جیب



ji:n => جین
si:b => سیب
u: => او
bu: => بو
ju: => جو
su: => سو
van => وان

http://www.siteupload.de/p771519-File2mp3zip.html

1: Titel 04 Leseübungen - Wiederholen Sie

Die Betonung liegt auf der letzten Silbe!

aban => آبان
anan => آنان
asan => آسان
anja => آنجا
baran => باران
sarban => ساربان
buya => بویا
yaran => یاران
yaru => یارو
yunan => یونان


jandar => جاندار
bijan => بیان
inja => اینجا
inan => اینان
iran => ایران
birun => بیرون
vav => واو
sirab => سیراب
dindar => دیندار
dara => دارا


daru => دوری
durbin => دوربین
jasus => جاسوس
jurab => چوراب
div => دیو
divan => دیوان
juya => جویا
ava => آوا
avar => آوار
nanva => نانوا

http://www.siteupload.de/p772006-File4mp3zip.html

1: Titel 05 Leseübung - Wiederholen Sie

Beachten Sie: Die Lautfolge ia wird iya ausgesprochen. Das überbrückende -y- zwischen i und a wird in der Schrift nicht dargestellt (vgl. "Bianca").


abi => آبی
asani => آسانی
bari => باری
barani => بارانی
badi => بادی
sari => ساری
yar => یار
yari => یاری
yunaniyan => یونانیان
jani => جانی
jibi => جیبی


irani => ایرانی
iraniyan => ایرانیان
dini => دینی
sini => سینی
nurani => نورانی
duri => دوری
dudi => دودی
jasusi => جاسوسی
rusi => روسی
nanvayi => نانوایی

http://www.siteupload.de/p772015-File5mp3zip.html

1: Titel 06 Leseübung (Lesen Sie laut und hören Sie.)




dieser => این
jener => آن
Stelle => جا
hier => اینجا
dort => آنچا
Wasser => آب
blau => آبی
Regen => باران
Regenmantel => بارانی
Brot => نان
Kuss => بوس


Bäcker => نانوا
Bäckerei => نانوایی
Iran => ایران
Iraner => ایرانی
leicht, einfach => آسان
mit => با
Vater => باب
ohne => بی
Apfel => سیب
Tasche => جیب
Wanne => وان


entfernt => دور
Fernrohr => دوربین
Jeans => جیب
Knoblauch; satt => سیر
er, sie, es => او
draußen => بیرون
Medikament => دارو
Besen => جارو
Strumpf => جوراب
Licht => نور
Religion => دین
_________________

http://www.siteupload.de/p772043-File6mp3zip.html

So das war es erst einmal... Ich habe jetzt mal ganz von vorne anfangen, die dann schon die Buchstaben können und schon lesen können, die können ja etwas später mit einsteigen...

Liebe Grüsse, Diana

PS: Habe noch ein FEhler entdeckt... richtig heißt es:

nanvayi => نانوایی