Islamische Revolution » Nationalhymne von Iran mit Video!

:bsm:

http://youtube.com/watch?v=OFGL7gI9u_E&feature=related

:salam:


Insha´Allah werden wir sie auch viele viele viele Jahre lang noch hören !

:wasalam:

As salamu alaikum

:mascha: die Hymne ist wirklich wunderschön.Es ist alles so schön im Einklang die Musik und der Text.


wa salam

:salam:

Danke Bruder.
Ich verstehe zwar nicht viel ,aber das hört sich sehr schön an.

:wasalam:

:salam:

Es lebe die Islamische Republik Iran!!

Da man so wenig versteht, wäre es schön, wenn auch der persische Text drunterstehen würde.

:wasalam:

Zitat von Fatima

---

:salam:

Es lebe die Islamische Republik Iran!!

Da man so wenig versteht, wäre es schön, wenn auch der persische Text drunterstehen würde.

:wasalam:

---

:salam:

Da ich den Text aber dann auch nicht verstehen würde mit den paar Wörtern, die ich erst kann, wäre es schön, wenn die Übersetzung direkt mitgeliefert werden würde..., wenn sich denn jemand findet, der sich diese Mühe machen würde.

:wasalam:

Zitat von Asiya

---

Zitat von Fatima

---

:salam:

Es lebe die Islamische Republik Iran!!

Da man so wenig versteht, wäre es schön, wenn auch der persische Text drunterstehen würde.

:wasalam:

---

:salam:

Da ich den Text aber dann auch nicht verstehen würde mit den paar Wörtern, die ich erst kann, wäre es schön, wenn die Übersetzung direkt mitgeliefert werden würde..., wenn sich denn jemand findet, der sich diese Mühe machen würde.

:wasalam:

---

:salam:

die steht doch auf Englisch drunter. Mir gings um den persischen Wortlaut, weil so gesungen die Worte oft verschwimmen.

:wasalam:

Zitat von Fatima

---

:salam:

Es lebe die Islamische Republik Iran!!

Da man so wenig versteht, wäre es schön, wenn auch der persische Text drunterstehen würde.

:wasalam:

---

:salam:

Sar zad az ofoq mehr-e khavaran

Forugh-e dide-ye haqq bavaran

Bahman farr-e iman-e mast

Payamat ey emam, esteqlal azadi, naqsh-e jan-e mast

Shahidan pichideh dar gush-e zaman faryadetan

Payandeh mani va javedan

Jomhuri-ye Eslami-ye Iran

:wasalam:

Zitat von Fatima

---

:salam:

die steht doch auf Englisch drunter. Mir gings um den persischen Wortlaut, weil so gesungen die Worte oft verschwimmen.

:wasalam:

---

:salam:

Es gibt vielleicht den einen oder anderen von unseren sehr jungen Geschwistern, die der englischen Sprache noch nicht soo mächtig sind, dass sie das alles verstehen. Und mein Englisch ist nicht soo gut, dass ich mich an die Übersetzungen traue, um nicht den falschen Sinn wiederzugeben.

:wasalam:

:salam:

tashakkor mikonam :lächel:

:wasalam:

:bsm:

Sar Zad Az ofogh Mehr-e Khawaran
Aufgestanden aus dem Horizont, die Güte des Ostens

Forug-e Dide-ye Haqq-bawaran
im Glanz der Blicke der Rechtsgläubigen

Bahman - Farr-e Iman-e Mast
Anmutigkeit des Bahman unser Glaube,

Payamat Ey Emam Esteqlal. Azadi-naqsh-e Jan-e Mast
deine Botschaft, O-Imam: Unabhängigkeit und Freiheit prägt unseren Leib und Seele

Sahidan - Pichide Dar Gush-e Zaman Faryad-e Tan
Märtyrer eure Schreie schellen in das Ohr der Zeit:

Payanda Mani O Jawedan
bleib ewig Beständig,

Jumhuri-ye Islami-e Iran
islamische Republik Iran

:salam:

:mascha: ein schönes Lied mit einem sehr schönen Text.

Viele Dank für deine Mühe lieber Bruder!!

:wasalam:

Zitat von Asiya

---

:salam:

:mascha: ein schönes Lied mit einem sehr schönen Text.

Viele Dank für deine Mühe lieber Bruder!!

:wasalam:

---

salam
Diese Hymne ist wirklich elegant und voller Inspiration.

Nationalhymne von PALÄSTINA!

http://youtube.com/watch?v=XLU6WWhihW0&feature=related

Zitat von WEBMASTER SHIAJUGEND

---

Nationalhymne von PALÄSTINA!

http://youtube.com/watch?v=XLU6WWhihW0&feature=related

---

Ich dachte immer, dass das die Irakische Nationalhymne ist :S

http://youtube.com/watch?v=EgQgeimhY7g


Aber die ist echt sehr schön !

:wasalam: